CASE STUDY: LetsLearn - Flutter Vocabulary App — Delivered by Rui Codex - problem, build and result

The Challenge

Vocabulary sticks with short, frequent sessions, and LetsLearn set out to support them in twelve languages, with any of the twelve as the language of study: 132 language pairs, including right-to-left Arabic. Every card needed audio pronunciation, a phonetic transcription and an example sentence, progress had to be kept separately for every pair, and nothing that decides progress, rewards or purchases could be left for the phone to decide. LetsLearn is Rui Codex's own product, not client work.

Our Solution

Rui Codex designed and built LetsLearn as its own product. The Android app is written in Flutter and Dart, with app state in Provider ChangeNotifier stores for study, games, library and subscriptions, and the interface localised through Flutter's ARB localisation into all twelve languages. Behind it runs Rui Codex's own ASP.NET Core API with EF Core on SQL Server, which keeps every decision that matters on the server: progress, XP, game rounds and scoring, and the verification of Google Play purchases. A known word comes back after 1, 3, 7 and 16 days and further; a missed word returns in ten minutes. The weekly league is live: only the API writes XP, the server publishes the week's standings to a self-hosted Appwrite row, and the app watches that row over Appwrite's realtime socket, with no Appwrite session and no user identity in the row. Product analytics run through PostHog and crash reporting through Sentry.

The Result

LetsLearn is live on Google Play for Android phones and tablets and on the App Store for iPhone. It teaches 3,000 words in each of 12 languages across six CEFR levels from A1 to C2, with natural-voice audio, spaced repetition and 18 word games, and the whole interface follows the learner's own language, Arabic right to left. It is free with daily limits and ads; LetsLearn VIP removes them.

Testing & quality

The app's repository holds 94 Dart test files: unit and widget tests for the study cards, the games, the weekly league, subscriptions and purchases, plus golden-image tests that compare rendered screens, the right-to-left Arabic ones included, against approved images. The ASP.NET Core API has its own xUnit project with 44 test files, covering progress, game rounds, the league, entitlements and the verification of Google Play purchases. Static analysis is configured with flutter_lints.

Accessibility

Icon-only controls carry screen-reader labels in the interface language, set with Semantics or semanticLabel in 47 of the app's 176 Dart source files, and decorative elements are hidden from screen readers. The app follows the system text size up to 2x and adds its own three-step text-size setting on top. A dedicated accessibility test runs Flutter's guideline checks for labelled tap targets and text contrast on 15 screens, checks that icon-only buttons on the card, profile and settings screens are at least 48 dp, and renders screens at 1.5x and 2x text size to catch overflow.

Figures counted in November 2026 from the app's default branch.

Screenshots

  • English to Spanish flashcard for la casa with the phonetic spelling, an audio button and the example sentence La casa es grande
  • Flashcard for the word student with the hint Tap to flip and listen
  • Set complete screen listing the learned words la casa, la puerta and la silla with a short conversation that uses them
  • Game Room with the Daily Round at double points and games such as Taboo and Tap What You Hear

Project Overview

Client LetsLearn (Google Play, App Store) — Rui Codex Product
Industry Education & EdTech
Published November 2026
Status Live product, our own

Have a Similar Project?

Let us apply the same proven approach to your business challenges.

Request a Proposal

Have a Similar Challenge?

We'd love to hear about your project. Let's discuss how we can deliver similar results for your business.

We typically reply within one business day.

Where this project fits